Maksym Igor Popov – FBIの武器となったウクライナ人ハッカーの悪夢

2001年1月、ウクライナの20歳の男性であるMaksym Igor Popovはロンドンの米国大使館のドアを緊張して通り過ぎた。 ポポフは、交換留学生としてビザを申請したと誤解されていた可能性がありますが、実際には彼はハッカーであり、米国の企業を襲い、強要と詐欺を行っていた東ヨーロッパのギャングの一部です。 このような攻撃の波は、旧ソ連圏における米国と組織犯罪者の間で、新しい種類の冷戦を巻き起こしていました。そしてベビーフェイスでメガネをかけ、角刈りのポポフは、紛争の最初の亡命者になりました 。

4カ月間の電話と2回の大使館訪問がポポフをこの点まで導いた。 今度は、彼はパスポートを提示し最終的な取り決めをするためのFBI補佐官の法務官と会った。 ちょっと後に、彼は大使館が彼のために確保したホテルの部屋にグロブナースクエアの寒い寒さを求めました。 彼はラップトップとホテルのミニバーを開け、電子メールを読んで小さな病気のウィスキーボトルを降りるまで読んだ。 翌日、2001年1月19日、ポポフとFBIエスコートが米国へのTWA飛行に乗りました。

ポポフは緊張したが、興奮していた。 彼は両親や親しみ深い親の後ろを去っていたが、米国では忠実な息子と学生以上になるだろう。 ポポフはまた、彼が愛したサイバーパンク小説の一つのキャラクターのような、国際的な陰謀に関わった欲しい人でした。 今では、コンピューターセキュリティの専門知識を政府に販売し、適切な給与を支払った後、インターネットのスタートアップに移行し、自分自身を裕福にすることで、自分自身を改革します。

しかし、飛行機が上陸したとき、その取り決めが少し違って働くことは明らかでした。 かつてフレンドリーなFBIの代理人がポポフを隔離室に投げ込んだ後、連邦検察官、弁護士、テイク・イット・ア・リーブーなどで1時間後に返還された。ポポフは情報提供者であり、すべて働いていた 毎日、彼の犯行パートナーをFBIの罠に誘っています。 彼が拒否すれば、彼は刑務所に行くでしょう。

ポポフはショックを受けました。 彼は愚か者のために演じられていませんでした。 彼はバージニア州フェアレイクスにあるFBIの安全な家で24時間ガードされ、ロシアのチャットルームで友人と話すよう指示されたが、局はすべてを記録しました。 しかし、ポポフは自分自身のトリックを持っていました。 彼は、ロシアの口語慣習を使って彼の仲間に米国政府に徴兵されたことを警告しながら、協力しているふりをした。 エージェントが最終的に3か月後にログを翻訳したとき、彼らは快適な安全な家からポポフを怒らせ、小さな郡の刑務所に投獄して、過去のサイバー犯罪に対する告発に直面した。 ポポフは挑発的に身を守った。 「ファック・ユー」と彼は言った。 “あなたはあなたが何を扱っているのか分かりません。”しかし、彼は怖がっていた。 全国の検察は、彼を起訴するために並んでいた。 無限の刑務所や匿名のアメリカの法廷の未来から脱出したようではなかった。

カリフォルニア州サンタアナにあるバックウォーターのFBI事務所では、アーネストE. J. “ヒルバートは政府が誰にも分かっていないほどポポフを必要としていることがわかりました。

ヒルバートは、米国がコンピューター犯罪の重要な瞬間にあったことを認識しました。 1990年代を通して、ハッキングはほとんどがレクリエーションスポーツでした。 しかし、2000年には最初の変化の揺れが東欧から放射され始めました。 ウェブサイトの種類、迷惑メールとフィッシング詐欺メールの件数、クレジットカードによる詐欺行為の最初の増加は、何年もの間信頼性が低下しています。 ハッキングは、プロフェッショナルで利益を重視した企業に進化していました。

2001年、ウクライナとロシアのハッカーは、地下にスケーラビリティをもたらしたCarderPlanetというウェブサイトをデビューさせました。 CarderPlanetは、ハッキングされたクレジットカード番号、パスワード、盗まれた銀行口座、身元情報を売買するための泥棒の市場でした。 それは、有料広告、eBayのようなレビューシステム、および整理されたメッセージボードを特色にしていました。 初めてのアイデンティティ泥棒は、単一のサイトで犯罪波の原料をすべて入手することができます。 何千人ものユーザーがサインアップしました。

ヒルバートは、彼がこの世界を打ち砕くのに撃たれたと考えました。 しかし、最初に彼はすでにFBIを騙してしまった熱狂したハッカーを解散させなければならなかった。

Maksym Igor Popovは、ウクライナがソビエト時代の後ろに立っていた時、キエフから西へ2時間のZhytomyrという1,000年の歴史を持つ都市に生まれ変わりました。 彼はコンピューターに早期に立ち寄り、ウクライナで作られた、Poisk-Iと呼ばれるIBM XTのクローンで、学校の基礎を学びました。 彼が15歳のとき、父親はPCとモデムを持ち込み、ポポフはオンラインになった。

サイバーパンク小説と1995年の映画「ハッカー」を控えて、ポポフは最初から2つのことを知っていた。彼はコンピューターの無法者になるだろうし、彼はそれでお金を稼ぐつもりだった。 彼はインターネットのロシア語圏に多くの仲間の傭兵を見つけました。 1990年代後半には、旧ソ連諸国はハイテクのキャリアチャンスに恵まれず、スマートな若手プログラマーと並んでいました。 ハッカーの幹部たちは、米国の電子商取引サイトからクレジットカード番号を盗み、自分たちのドットコムゴールドラッシュをブートストラップしていた。

ポポフは、彼のコホートでは技術的なものほど技術的ではなかったが、彼は人々の管理と操作のための才能と言語の贈り物を持っていた。 彼は盗まれたクレジットカード番号を “現金化”して、アメリカの携帯電話やコンピューター小売業者への不正な注文でほぼ完璧な英語を使って電話に出すようになった。 それは約1年は良いビジネスでしたが、店は最終的に東ヨーロッパの配送先住所に注意を払い、計画が枯渇しました。

同時に、地元のギャングスターはポポフのオンライン詐欺を知り、彼のアパートに現れて、現金で彼を強く武装させ始めました。 ポポフは恐喝で自分の手を試すことにした。 彼と彼の乗組員は会社のコンピューターを壊して顧客データを盗み、その後ポポフは同社に連絡し、金銭と引き換えに侵入を秘密にする「セキュリティコンサルタント」として彼のサービスを提供する。

2000年7月、ワシントンDCに本拠を置く電子決済プロバイダーであるE-Moneyに亀裂を生じさせ、38,000人の顧客のクレジットカードデータを盗んだ。 彼らはウェスタンユニオンのウェブサイトでさらに16,000の顧客名、住所、パスワード、クレジットカードを取得しました。 ポポフは企業に接近し、侵入に立ち止まって盗んだデータを埋葬し、5万ドルから50万ドルの範囲のコンサルティング費用と引き換えに提供するよう提案した。

結果は不愉快でした。 FBIを秘密に呼び掛けている間、E-マネーは彼を縛り付けていた。そして、ウェスタンユニオンは、違反金のためのポポフの希望を消し去って公然と違反を発表した。 彼の努力は、近くの刺客からの圧力が高まったとしても、何もなかった。 ポポフは、ミトリングの詐欺や暴力的な暴力の中で、ジトミルに閉じ込められたように感じました。 彼は大胆な動きを考え始めた:アメリカの警察に自分自身を回して。 彼はウクライナから脱出し、彼は考えて、機会の土地の改革されたハッカーとコンピューターセキュリティの専門家として自分自身を再起動します。

今すぐ、彼はウェスタンユニオンのオフィス近くのセントルイス刑務所に拘束されていた。 少なくとも捜査官ヒルバートが彼を探しに来るまで。

1950年代のシチュコムのお父さんの空気を抱えた窮屈な家族の男ヒルバートは、本物の凝視ときちんとした茶色の髪をくっきりとした部分に梳かして、連邦準備制度理事会(FRB)に毎年尋ねた。 彼は29歳で高校の歴史教師としてキャリアを離れ、FBIのバッジを着用した子供の頃の夢を追い求めました。 カリフォルニア州アナハイムのコンピューター侵入をロシアのウラル山脈の有力なハッカーに結び付けた後、FBIが彼を逮捕できるように、容疑者をシアトルに誘い込む手伝いを手伝った 。 Hilbertはハッカーを理解しました。 郊外の子供がサンディエゴの近くで育ったとき、彼は幽霊や精神のための古代の言葉を取ったIdolinという名前を採用して、何人かの無害なハッキングを行いました。

Hilbertは、ロシアのネイティブスピーカーでサイバーシップを経験したことで、FBIが地下のチャットルームや掲示板を通って移動し、関係を築き、必要な証拠とリードを送ることができたことを知っていました。 そのトリックは、自分の自我を撫でて自分のスキルに敬意を表して、慎重にポポフを管理することです。

ヒルバートはロサンゼルスの検察官と計画を話し合ったが、ポポフとの間に係争中の事件があり、両者はすぐにセントルイスの米国弁護士事務所のポポフと弁護士の向こう側に座っていた。 彼らは契約を打ち出した。 ポポフはミズーリ州の事件に服した時間を得るだろうし、政府は南カリフォルニアの他のすべてを統合し、ポポフはFBIの秘密裏に行くことで罪を解消できるだろう。

今度は、ポポフは彼の友人を立ち上げることはできません。 彼の目標は、ポポフに忠誠を誓っていない見知らぬ人たちであろう。 ヒルバートはジェームズ・ボンドのような情報収集ミッションと呼んだ。 「私は本当にあなたのスキルを尊重します」とヒルバートは言いました。 ポポフは、2002年3月の政府の提案を受け入れる嘆願書に署名し、ヒルバートは彼の兄弟を抱えていた。

ポポフは彼のスキルを紹介する機会に決して抵抗することはできませんでした。サンタアナ刑務所の法律図書館で法的研究コンピューターを悩ませていたときに、コン・エアー・フライトでカリフォルニアに向かうことはほとんどありませんでした。 彼はそのマシンが全世界のネットワークに接続されていることを発見した。ポポフ氏はいくつかのキーストロークで「冒涜的な発言と発言」を送った。 刑務所の職員は彼にロックダウンをかけたが、ポポフは後悔しなかった。 刑務所では、最小のハックは日光の軸です。

それでも、ヒルバートと他のエージェントがポポフを最初の仕事で集めたのは8月の安堵だった。 ほとんどの日常的なルーチンになる手続きで、エージェントはポポフを手錠をかけて手錠をかけ、彼を車に導いた。 短い運転の後、彼らはオフィスビルのバックドアに引っ張って、机、テーブル、および海賊行為の襲撃で押収されたいくつかのWindowsマシンで詰め込まれた小さな部屋にポポフを護衛した。 ヒルバート・アンクル・カフ付きのポポフをキリル文字盤の前にあるコンピュータのテーブルに貼り付ける。 ポポフは元気だった。 刑務所と比較して、荒れ果てた作業スペースはOval Officeでした。 彼はここで何かを達成することができた。

彼らはAnt Cityという作戦を呼び出した。 彼がオンラインに戻った今、ポポフは新しいアイデンティティを採用し、地下のチャットルームで遊んで、CarderPlanetに投稿して、盗まれたクレジットカードに対する飽くなき飢えを抱いている大きな時間のウクライナの詐欺師として彼自身を描いています。 彼の最初の大きな目標は、CarderPlanetの厳格な階層の上にあった。ウクライナ人は「スクリプト」としてしか知られていなかった。ポポフは9月初めに連絡を取り、両者は東ヨーロッパで好評を博したインスタントメッセンジャーである私的な話を始めた。 2週間後、ポポフは400ドル分の盗難クレジットカード番号を購入するという交渉を交渉した。 スクリプトはカリフォルニア州のポポフに密輸品を送ることによって、米国の管轄区域で連邦犯罪を犯しました。 ヒルバートの証拠は、ハッカーが6ヶ月後に刑務所に釈放されるけれども、最終的にウクライナの警察に司法犯を逮捕するよう説得するのに役立つだろう。

このようなクレジットカードデータの「管理された買い」は、ヒルバートの戦略の鍵であった。小さなお金を広げることは、ポポフが連絡を取るための簡単な方法であり、手持ちのカードで、ヒルバートはクレジットカード会社と協力して、 違反の原因 ポポフ氏は、ラダー・アンド・ファイルのベンダーやハッカー、取引をしたりインテリジェンスを収集したりしていた。

ある日は短く、他の人は10時間に伸びた。 しかし、ポポフの成功にかかわらず、それぞれヒルバートは家庭と家族に戻り、ポポフは彼の刑務所に戻った。 しかし、感謝祭で、ヒルバートは彼の尊敬すべき資産のために驚きを用意しました。 ポポフが仕事に着いたとき、彼はプロジェクターが壁に立っていることを見つけました。 ヒルバートは、ラップトップでいくつかのキーを押すと、スクリーンは、DVDの新鮮なリングのフェローシップのオープニングクレジットでいっぱいです。 昼食のために、ヒルバーツは、七面鳥、詰め物、クランベリーソース、サツマイモ、カボチャパイなど、完全な感謝祭の食事を持ってきました。 ポポフは動かされた。 ヒルバートは自分の家族の代わりに、彼と休暇の一部を過ごすことに決めました。

Ant Cityの言葉が局を通じてフィルタリングされるにつれ、Hilbertは他のFBI事務所から特定のハックを探す要求を守り始めました。 2003年2月には最大の規模を誇っていました。クレジットカード決済プロセッサData Processing Internationalに侵入し、800万枚のカードを公開しました。 ポポフはDPIについて尋ね始め、彼の連絡先の1人、「RES」と呼ばれる21歳のロシアの学生が、3人のハッカーが責任を持って取引を仲介できることを知ったと自発的にボランティアした。

ポポフは800万ドルのカードを200,000ドルで購入しようと大胆に宣言したが、最初に小さなサンプルを望んだ。 サンプルは、ヒルバートがカードが実際にDPI違反から来たものであることを確認させるでしょう。 しかし、RESは申し出を嘲笑した。 ポポフのそれまでの比較的小額の買い物は、彼が彼の銀行口座に20万ドルを持っていたという証拠を提示していなかった。

ヒルバートは解決策を思いついた。 ストリート服を着たポポフ氏は、FBI代理店の警備員が協力して近くの銀行に送金された。 裏の部屋では、銀行員が金庫から100,000ドルの請求書を20万ドルで取り出し、それをテーブルに並べました。 Hilbert uncuffed Popovの動画のサンプルサムネイル画像その2 Hilbert uncuffed Popovの再生はコチラから。

ポポフはロシア語で「そう見て、私は生地を見せている」と語った。 “生地は本当にファックしています。 私はそれを私の口座に移すつもりだ」彼はスタックから請求書を奪ってカメラに近づけた。 “すべての汚れた透かしは、すべてのたわごとがここにあります。 私はポイントブランクの範囲であなたにそれを示しています。 “彼はテーブルに軽蔑してその法案を投げた。 “だから、あなたの暴徒に電話し、私たちはこのビジネスを解決しよう。

ビデオはロシア語を満たしていた。 RESの特定はさらに簡単でした。 ポポフは、ハッカーに、彼のお金の一部は、クレジットカード印刷事業に所属するHermesPlastという会社で開催された仕事から来たと言いました。 ロシア人が自分自身で働くことを提案すると、彼は同社のウェブサイトにRESを指摘し、彼の主張した上司、 “アナトリー・フェルドマン”の電子メールアドレスを共有した。

RESは同じ日に同氏の申請書を提出し、履歴書の写しとロシアの身分証明書をスキャンした。

もちろんHermesPlastはヒルバートとポポフによって設立された偽の会社でした。 今やFBIはRESの本名、生年月日、住所を持っていた。 それは何度も何度も働くだろう、驚くほど単純な策略でした。 ポポフが東ヨーロッパのハッカーたちに常に知っていたことの一つは、彼らが本当に望んでいたのは仕事だった。

2003年4月8日、ポポフはサンタアナ刑務所から米地区判事のデビッド・カーター前判事の判決を受けた。 8ヶ月間、彼はAnt Cityと彼の夜をバーの後ろに過ごしていました。 政府の勧告では、カーターはポポフに勤務時間と裁判所監督3年を命じた。 彼はすぐに判決のすべての記録が封印されるように命じた。

彼が米国への飛行に乗った28ヵ月後、ポポフはカリフォルニア州オレンジ郡の真中、ディズニーランドから8マイル、Zhytomyrから離れた世界で解放されました。 しかし彼の移民ステータスは複雑だった。 彼にはグリーンカードや社会保障番号はなく、正当な仕事や運転免許証を得る方法もなかった。 ヒルバートはFBIのために、ビーチの近くのアパートにポポフを賃貸し、アリ市で仕事を続けるために1000ドルの給料を支払うよう手配した。 しかし、ポポフは、高速道路やストリップモールの郊外にある大洪水では人生に適応できませんでした。 7月には、男が彼に向かって歩いて、酔っぱらって怒って話していたときに、彼は保護観察所近くのバス停で待っていました。 ポポフは彼を舗道にノックするのに十分なほど強く殴った。 彼は恐怖の中でFBIに電話し、既に刑務所に戻ることを想像していた。 彼がこのことから抜け出たら、彼は家に帰ることに決めた。

ポポフはカーター裁判官からウクライナを訪問する許可を得ました。彼は3年間監督下での釈放の残りの期間に奉仕するために、8月18日までにカリフォルニア州に戻ったとします。 ヒルバートは彼を空港に連れて行き、さよならを言った。

Ant Cityは良いために閉鎖した。 ヒルバートの計数では、この操作で暗証番号から約40万件の盗難カードが奪取され、東ヨーロッパのハッカーから侵害された700以上の企業に警告していた。 10人の容疑者は最終的にはスクリプトを含めて請求されるが、強制送還される者はない。

HILBERTは、ハッカーがウクライナに戻った後に連絡を取り合った。ポポフはCybercrime Monitoring Systems(サイコクリムモニタリングシステム)と呼ばれるサイバーセキュリティ事業を開始した。 ポポフがそれを説明しているように、Cycmosは地下鉄で狙って、標的にされていた会社に情報を売った。ヒルバートが承認しました。それは、ポポフがアリ市から買収したスキルを正当な企業に変えたように聞こえました。ポポフは、ヒルバートに昔のためのヒントの安定したストリームを供給し始めました。

2004年の大晦日、ヒルバートの携帯電話が鳴った。 「ねえ、何を知ってるの?」ポポフは滑らかで落ち着いたアクセントで言った。 「ここには何か新しいものがあります」大きな違反がありました。そして、注目すべきは、FBI自体が犠牲者であったことです。

ポポフはロシアのハッカー団を監視していました。これは、70年代と80年代の最初のパブリックパケット交換網に電力を供給していたX.25というインターネット前のネットワーキング技術を専門としていました。 2004年までに、X.25はインターネットのVHSのBetamaxでしたが、レガシーネットワークはまだ稼動しており、世界中の何千もの企業や政府機関がまだ接続されていました。

ロシア人は、これらの古代のネットワークで洞察を交わし、左右の米国企業に爆発していました。 しかし、1つのターゲットは特に驚きました。 ハッカーはニュージャージー州のAT&Tデータセンターに違反していました。そこでは、電気通信会社が複数の米国政府機関の電子メールサーバーを契約していました。 これらのうちの1つはFBIのもので、ロシア人にFBI.govアドレスを持つすべての代理人の電子メールにアクセスできるようにしました。

ヒルバートはハングアップして上司に電話をかけた。まもなく、彼はワシントンDCの飛行機に乗って調査を指揮した。ヒルバートは、FBIがサイコスに10,000ドルを払い、盗難された物資を回収し、関係するハッカーを特定するよう手配した。ポポフは、アーサー王と呼ばれるCarderPlanetのキングピンと、FBIとシークレットサービスのサイバー犯罪ターゲットのスプレッドシートを管轄区域別にまとめた、11ページの機密文書であるFBIの受信箱から抜粋された2つの文書を引き渡した。

 

対象リストは6ヵ月前の日付であり、「法執行機関は機密扱い」と「インターネット経由で送信しない」と表示されています。地下鉄の潜在的な金鉱山であり、100を超えるハンドル「トップレベルの目標」や「現在政府と協力している」といったようなメモが散見されている。ホワイトハウスは、賭け金をさらに高めていると報じられた。ヒルバートはポポフにもっと尋ねました。

その後、ポポフはスクープを手に入れた。 彼はヒルバートを地下のチャットルームに誘導し、X.25ギャングのロシアのリーダーを見つけることができた。 ヒルバートはロシアのサンクトペテルブルクの工学部学生であるLeonid “Eadle” Sokolovとすぐに会話をしていました。 Hilbertの質問のもと、SokolovはAT&T侵入と文書盗難に同意した。 ヒルバートは彼を持っていた。 彼のキャリアの最大のケースです。

しかし、しゃっくりがあった。 2005年2月10日、HilbertはJ. Edgar Hoover Buildingの会議室に呼び出され、5人の上司がテーブルの周りに座り、怒っている連邦検察官がスピーカーフォンに座っていました。

それは他の企業もX.25のハッキングに襲われたことが判明し、ポポフは彼らに手伝っている。 犠牲者の1人はボストンに本拠を置く多国籍企業のEMCで、同社のユビキタス仮想化ソフトウェア、VMwareのソースコードを侵入者が盗んだ。 もしコードが消えれば、どこでもハッカーがセキュリティホールのためにそれを導くことができます。 VMwareの目的は、1台のサーバが複数の仮想コンピューターを収容できるようにすることです。 したがって、最悪の場合のシナリオでは、ハッカーは仮想マシンから「脱出」し、基盤となるシステムの制御を獲得する方法を見つけることができます。

彼の標準的なビジネスエイリアス「Denis Pinhaus」を使用して、ポポフはEMCに近づき、ハックについて警告しました。適切な価格で、彼は、盗まれたソースコードの漏洩を防ぎ、違反の詳細な技術的分析をEMCに提供すると約束した。彼が以前にしていたように、ポポフはEMCに、信頼性を保証できるFBI代理店の名前と連絡先情報を提供しました。E. J. Hilbert。

EMCは明らかにその音程を陵辱の試みとして見て、それをボストンの米国弁護士事務所に報告した。 サイバー犯罪の検察官、スティーブン・ヘイマン(Stephen Heymann)の机の上に落ちた。後でインターネット活動家のアーロン・スウォーツ(Aaron Swartz)を追求したことで有名になった。

今、ヘイマンは答えを求めているスピーカーフォンにいた – このPinhausは誰ですか? HilbertはPinhausがFBIの資産であり、緊急調査を手伝っていると説明した。 「今、この男が必要だ」と彼は言った。 ヘイマンは動かされなかった。 彼は恐喝でウクライナ人に請求したかった。 彼は、ヒルバートが彼のソースの本名をあきらめるよう要求した。

ヒルバートは拒否した。 ヘイマンは自由に彼のエイリアスの下にPinhausとのケースを構築し、FBIから彼の本当のアイデンティティを得るためにチャネルを通過する。 しかし彼はヒルバートからそれを得るつもりはなかった。

ボストンの検察官に言わせるのは間違っていた.FBIの最も悪名高い捜査の悪臭は依然として連邦ビルの空中にぶら下がっていた。 ヘイマンの事務所は、殺人事件を起こしたサウスボストンの暴力団長を十数年間情報提供者として守るため、元FBIの仲介業者を刑務所に派遣した。 “これはもう一つのホワイト・ブルガーの状況です”と検察官がうずきました。

監督がヒルバートを部屋の外に出るように命じた。 ヒルバートは自分のコンピューターに行き、ポップフにEMCを知らせるようにメッセージを送りました。 ヒルバートは書いたことを思い出しています。 「重要です。 誰もがこの状況を見ている。 あなたはそれをノックする必要があります。

HilbertはAT&Tケースに戻った。 ソコロフ氏はニュージャージー州の密封訴追で起訴され、米国に拉致された国のためにロシアを離れることがあれば、秘密のインターポールレッド通知書が逮捕された。 ポポフは支払われ、Cycmosのウェブサイトに表示するためにFBIの文房具に表彰状を与えられた: “我々はあなたが提供した支援に対する感謝を表明し、表明します。

全体の事件は、FBIの隠された過去のmurkに沈んだ。 唯一のFBI.gov電子メール違反の公告は2005年のNewsweekの話であり、局は機密情報が盗まれていないと主張して事件を軽視した。

ボストン検事との争いは、ヒルバートの心の中で後退した。しかし4ヵ月後、FBIは突然、ヒルバートにポポフとの連絡をすべて断ち切り、18ヶ月間のオンラインチャットから600ページのログを引き渡すよう命令した。その後、彼はサイバー犯罪から脱退し、テロ対策の詳細に移った。

ヒルバートは新しい任務に自分自身を投げたが、時間が経つと何かが間違っていることに気づいた。彼はインセンティブの賞を授与され、何年も前から知られていた代理店は彼と話をしていませんでした。 2006年8月に、彼はロサンゼルス現地事務所のスーパーバイザー・スロットに応募しました。ジョブの投稿が本部に到着したとき、ヒルバートは候補リストから削除され、再申請しないように指示しました。 「何が起こっているの?」ヒルバートは監督に尋ねた。それは彼が他のみんながすでに知っているように見えたことを学んだときです:彼は調査中です。法務省のインスペクター・オフィスは、陰謀の疑い、政府に対する不正行為、秘密の法執行情報の漏洩など、ヒルバート氏を調査していました。

ヒルバートは荒廃した。 FBIは彼の夢の仕事だったが、犯罪捜査では、彼の病院への立ち上がりが止まってしまい、自宅に2人、途中に2人の子供がいた。 彼は静かに民間部門の雇用機会のためにキャスティングを始め、2007年2月に彼は上司のオフィスに入り、銃とバッジを机の上にひっくり返してやめた。 彼の画期的な事件のおかげで、FBIとの8年間のキャリアは終わった。

HILBERTは、ポポフが青から再び彼を呼び出すとき、コンサルタントとしての彼の新しいキャリアの中で確立されました。 彼らが最後に話してから6年以上が経過していて、今度はポポフには何のお手伝いもなく、ヒントもクイック・プロもありません。 ただの感謝。

ヒルバート氏は、2013年早々にオレンジ郡の家族レストランで昼食を取ってくれたと話しています。「今、彼は帰ってきました。 彼の人生を変え、彼は今、家族を持っていて、彼は私にすべて、彼の言葉を負っています。

ポポフの呼びかけは、政府によるヒルバートの虐待の感覚をかき立てるためにのみ役立った。 彼が局を去った後でさえ、監察官の事務所は彼を調査し続けた。 ある時点でヒルバートの職場に代理人を派遣し、彼に質問しようとしていました。 最後に、2009年にヒルバートは正式に告発を拒否したときに却下されました。

ポポフとの最初の会話で、彼はヒルバートと分かち合った同じ話を私に語った。 しかし、最終的には、異なる物語が浮かび上がった。 ポポフは、EMC事件で彼自身の苦情を看護していた。 ヒルバートへの彼の呼び出しの時に、彼はちょうどそれらを解決した。

Heymannに連絡するだけでなく、EMCは2005年にポポフと静かに契約していたと、盗まれたVMwareのソースコードが流出しなかった場合、4万ドルの二回目の支払いを約束した。 彼は交渉の一部をしていた。 コードが流出したことはなく、VMwareの敏感な青写真が海外のハッカーの手に渡っていたという事実は、顧客と株主の間では秘密のままでした。

しかし、そのハックの後、彼は70,000ドルの “コンサルティング”手数料のためにEMCに近づいたとき、同社は拒否した、と彼は言う。 (EMCはコメントを拒否した)。 EMCはこれまでに自社のVMwareを開発しました。 ポポフにとって、EMCの経営幹部は、すべてが起こったことはないと思っていたようでした。

彼を嫌って、彼は復讐を望んでいた。ポポフは新しいアイデンティティを作った – 「ハードコア・チャーリー」、自己批判のロシアのハックティビスト、匿名者と提携。また、撮影されてから約8年後の2012年4月23日に、盗まれたVMwareコードの最初の520行がWeb上に表示されました。

コードの時代にもかかわらず、リークはテクノロジー業界に危機感を与え、カリフォルニア州パロアルトにあるVMware社のオフィスにスタッフを惹きつけた。 2004年の違反は、VMware社の制度上の記憶からずっと衰退していました。盗難されたカーネルコードの一部は、同社の現在の製品に残っていました。英国軍の常任将校のイアン・ムーランド国防長官は、驚異的なダメージコントロール活動を展開し、カーネルコードの弱点を突き止めるためのあらゆるセキュリティ監査員を募集しました。同社は10日後に複数のセキュリティ更新プログラムのうち最初のものを公開した。ポポフが2012年11月にソースコードのより大きなトランシェをリリースするまでに、クリティカルなセキュリティホールがすべて修正されました。

これは、従来のセキュリティコンサルタントの努力のようなものではありませんでした。 押収されたポポフ氏は、ついにそれが明らかになったことを確認した。EMCの侵入とFBIの電子メールのハックは、実際には、ランダムなロシアのハッカーの仕事ではなかった。

「技術的に、私たちはそれをやった者でした」と深夜の電話でポポフは私に語ります。

FBI違反で起訴されたサンクトペテルブルクの学生であるSokolovは、最初からポポフと協力してX.25のハッキングから資金を奪っていました。 ポポフ氏は、「彼は最高の最高」と語る。 彼らがAT&Tのデータセンターに侵入したとき、ポポフは電話会社が細部を学び、政府の契約を保護するために簡単に15万ドルを引き出すと考えていました。 AT&Tが、FBIが情報を支払うことを期待して、ポルトフがヒルバートに電話して違反を報告することを拒否したときだけであった。

ヒルバートとの契約を結んだポポフは、ソコロフにチャットルームの代理人と話すよう説得し、ヒルバートは犯罪を「解決」できるようにした。 ポポフはヒルバートが詐欺に参加していないと述べた。 ポポフは、「私は彼が何かを疑ったと思う。 しかし、当時はそれほど明白ではなかった」

私は、ヒルバートが何かを疑っているかどうかを確認することはできません。ポルノフの告白の時に、ヒルバートは私に話を止めました。Ant Cityについての物語がBig4と呼ばれる会計事務所PricewaterhouseCoopersにおけるサイバーセキュリティとプライバシーのディレクター という新しいポストに害を及ぼすことを心配して話をやめました。

ポポフは今度は35歳になり、疲れを癒し、反抗的である。 彼はFBIをハッキングすることに後悔していない。 しかし、ヒルバートのFBIキャリアを台無しにした彼のダブルディールの役割について私が彼に尋ねると、彼の笑い声は少し消える。

ポポフは今でも感謝祭2002、七面鳥の食事、そしてリングの主を覚えている。 「彼は私が持っていた唯一の友人だった」とポポフはヒルバートについて語る。 「私の新しいもののために彼が私から遠く離れていても、私はまだ彼を愛しています。 私はまだブラックハットで、私は変わらない。 しかし、誰が気に? 私はまだ彼を愛している。

Ant Cityに続いて、東ヨーロッパの地下が沸騰して超新星に変わったのを見ました。 Target and Home Depotの違反は、2013年と2014年に約1億のクレジットカードとデビットカードを吸い上げました.ZeuSと呼ばれるロシア製のトロイの木馬プログラムは、オンライン銀行盗難の10年の急増を引き起こしました。 昨年発見された1億ドルのインサイダー取引制度でさえ、ビットコインのためにファイルを脅かすマルウェアやマルウェアは、旧ソ連諸国のハッカーに関連していました。 これまでどおり、スケーラビリティはすべてです。 ロシアのハッカーは、銀行口座を開設したり、お金を盗んだり、それを1日と呼びます。 彼は銀行口座のハイジャックを自動化し、それを地下1ドルで3,000ドルで売るソフトウェアスイートをコードしている。 彼の顧客は実際の窃盗犯でスパマーを雇って、マルウェアや金銭を流布して資金をローンチします。 誰もが専門です。 誰もが支払いを受ける。

ヒルバートのポポフとの仕事は、この世界を本当にひどく傷つけた最初の試みでした。しかし、それは時代を超越した法執行戦略の単なる新しい紆余曲折でした。 連邦の法執行機関が膨大な犯罪機に直面したとき、それは常に時計の内部を妨害しようとします。 そしてそれをするために、代理店は破壊しようとしている非常に犯罪的な装置で働く構成要素にならなければなりません。 戦術はいつも激しいバランスを崩してしまい、Ant Cityはそれが最後に失敗したのではないでしょう。 まもなく別のケースでは、シークレット・サービスの情報提供者Albert Gonzalezがロシアのハッカーと秘密裏に加わった.1億6千万のクレジットカードが損なわれ、数億ドルの損失を被った。 検察官、ヘイマン米弁護士は、25人を求めていた。

 

いくつかの操作は逮捕と儀式で終了し、他の操作は恥ずかしい沈黙に終わる。 唯一の定数は、東ヨーロッパの地下で、あらゆる機械のように、疲れることなく無関心で、ほとんどの場合、単に支払いのある仕事を探している。